Juan 11:15
y me alegro por vosotros, de no haber estado allí, para que creáis; mas vamos a él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| χαίρω | χαίρω | estoy regocijando | 5463 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| δι’ | διά | por | 1223 | Preposición |
| ὑμᾶς, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| πιστεύσητε, | πιστεύω | confíen | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἤμην | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Medio-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἐκεῖ· | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἄγωμεν | ἄγω | estemos conduciéndonos | 71 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτόν. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |