Juan 11:16
Dijo entonces Tomás, llamado Dídimo, a sus condiscípulos: Vamos también nosotros, para que muramos con él.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| Θωμᾶς | Θωμᾶς | Tomás | 2381 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λεγόμενος | λέγω | siendo llamado | 3004 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| Δίδυμος | Δίδυμος | gemelo | 1324 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῖς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| συνμαθηταῖς· | συμμαθητής | codiscípulos | 4827 | Sustantivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἄγωμεν | ἄγω | Estemos conduciéndonos | 71 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἡμεῖς | ἡμεῖς | nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἀποθάνωμεν | ἀποθνήσκω | muramos | 599 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Plural |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αὐτοῦ. | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |