Juan 12:28
Padre, glorifica tu nombre. Entonces vino una voz del cielo: Lo he glorificado, y lo glorificaré otra vez.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πάτερ, | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| δόξασόν | δοξάζω | da esplendor | 1392 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| σου | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὄνομα. | ὄνομα | Nombre | 3686 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | Vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| φωνὴ | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐρανοῦ· | οὐρανός | cielo | 3772 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ἐδόξασα | δοξάζω | dí esplendor | 1392 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| δοξάσω. | δοξάζω | daré esplendor | 1392 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |