Juan 12:29
Y la multitud que estaba allí, y había oído la voz, decía que había sido un trueno. Otros decían: Un ángel le ha hablado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | La | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ὄχλος | ὄχλος | muchedumbre | 3793 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἑστὼς | ἵστημι | habiendo estado de pie | 2476 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀκούσας | ἀκούω | habiendo oído | 191 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἔλεγεν | λέγω | estaba diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| βροντὴν | βροντή | Trueno | 1027 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| γεγονέναι· | γίνομαι | haber llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Infinitivo |
| ἄλλοι | ἄλλος | Otros | 243 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔλεγον· | λέγω | estaban diciendo | 3004 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἄγγελος | ἄγγελος | Mensajero | 32 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| λελάληκεν. | λαλέω | ha hablado | 2980 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |