Juan 12:30
Respondió Jesús y dijo: No ha venido esta voz por causa mía, sino por causa de vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Respondió | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὐ | οὐ | No | 3756 | Partícula-Negativa |
| δι’ | διά | por | 1223 | Preposición |
| ἐμὲ | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| φωνὴ | φωνή | Sonido | 5456 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὕτη | οὗτος | este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| γέγονεν | γίνομαι | ha llegado a ser | 1096 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἀλλὰ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| δι’ | διά | por | 1223 | Preposición |
| ὑμᾶς. | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |