Juan 13:10
Jesús le dijo: El que está lavado, no necesita sino lavarse los pies, pues está todo limpio; y vosotros limpios estáis, aunque no todos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς· | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λελουμένος | λούω | ha sido bañado | 3068 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔχει | ἔχω | está teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| χρείαν | χρεία | necesidad | 5532 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| νίψασθαι, | νίπτω | lavarse | 3538 | Verbo-Aoristo-Medio-Infinitivo |
| ἀλλ’ | ἀλλά | sino | 235 | Conjunción |
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καθαρὸς | καθαρός | limpio | 2513 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅλος· | ὅλος | entero | 3650 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| καθαροί | καθαρός | limpios | 2513 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐστε, | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἀλλ’ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| οὐχὶ | οὐχί | no | 3780 | Partícula-Negativa |
| πάντες. | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |