Juan 13:12
Así que, después que les hubo lavado los pies, tomó su manto, volvió a la mesa, y les dijo: ¿Sabéis lo que os he hecho?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ὅτε | ὅτε | Cuando | 3753 | Adverbio |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἔνιψεν | νίπτω | lavó | 3538 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πόδας | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔλαβεν | λαμβάνω | tomó | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἱμάτια | ἱμάτιον | prendas exteriores de vestir | 2440 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀνέπεσεν | ἀναπίπτω | se recostó | 377 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πάλιν, | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| εἶπεν | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς· | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| γινώσκετε | γινώσκω | ¿Conocéis | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πεποίηκα | ποιέω | he hecho | 4160 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν; | ὑμεῖς | a ustedes? | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |