Juan 13:26
Respondió Jesús: A quien yo diere el pan mojado, aquél es. Y mojando el pan, lo dio a Judas Iscariote hijo de Simón.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀποκρίνεται | ἀποκρίνομαι | Está respondiendo | 611 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκεῖνός | ἐκεῖνος | Aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ᾧ | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| βάψω | βάπτω | sumergiré | 911 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ψωμίον | ψωμίον | bocado | 5596 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δώσω | δίδωμι | daré | 1325 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτῷ. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| βάψας | βάπτω | Habiendo sumergido | 911 | Verbo-Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ψωμίον | ψωμίον | bocado | 5596 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| λαμβάνει | λαμβάνω | está tomando | 2983 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| δίδωσιν | δίδωμι | está dando | 1325 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἰούδᾳ | Ἰούδας | a Judas | 2455 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| Σίμωνος | Σίμων | de Simón | 4613 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰσκαριώτου. | Ἰσκαριώτης | Iscariote | 2469 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |