Juan 13:27
Y después del bocado, Satanás entró en él. Entonces Jesús le dijo: Lo que vas a hacer, hazlo más pronto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| μετὰ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ψωμίον, | ψωμίον | bocado | 5596 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τότε | τότε | entonces | 5119 | Adverbio |
| εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | entró | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἐκεῖνον | ἐκεῖνος | a aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σατανᾶς. | Σατανᾶς | Adversario | 4567 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς· | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὃ | ὅς | Cual (cosa) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ποιεῖς | ποιέω | estás haciendo | 4160 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ποίησον | ποιέω | haz | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| τάχιον. | τάχιον | más rápido | 5032 | Adverbio-Comparativo |