Juan 13:29
Porque algunos pensaban, puesto que Judas tenía la bolsa, que Jesús le decía: Compra lo que necesitamos para la fiesta; o que diese algo a los pobres.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τινὲς | τὶς | Algunos | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐδόκουν, | δοκέω | estaban pensando | 1380 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἐπεὶ | ἐπεί | ya que | 1893 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| γλωσσόκομον | γλωσσόκομον | caja de dinero | 1101 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἶχεν | ἔχω | estaba teniendo | 2192 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἰούδας, | Ἰούδας | Judas | 2455 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀγόρασον | ἀγοράζω | Compra | 59 | Verbo-Aoristo-Activo-Imperativo-2ª Persona-Singular |
| ὧν | ὅς | de cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Genitivo-Plural-Neutro |
| χρείαν | χρεία | necesidad | 5532 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχομεν | ἔχω | estamos teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὴν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἑορτήν, | ἑορτή | fiesta | 1859 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἢ | ἤ | O | 2228 | Partícula |
| τοῖς | ὁ | A los | 3588 | Artículo-Dativo-Plural-Masculino |
| πτωχοῖς | πτωχός | pobres | 4434 | Adjetivo-Dativo-Plural-Masculino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| τι | τὶς | algo | 5100 | Pronombre Infinitivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| δῷ. | δίδωμι | dé | 1325 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |