Juan 13:34
Un mandamiento nuevo os doy: Que os améis unos a otros; como yo os he amado, que también os améis unos a otros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐντολὴν | ἐντολή | Mandato | 1785 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| καινὴν | καινός | nuevo | 2537 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| δίδωμι | δίδωμι | estoy dando | 1325 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν, | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ἀγαπᾶτε | ἀγαπάω | estén amando | 25 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἀλλήλους· | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Acusativo-Plural-Masculino |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| ἠγάπησα | ἀγαπάω | amé | 25 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| ἀγαπᾶτε | ἀγαπάω | estén amando | 25 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἀλλήλους. | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Acusativo-Plural-Masculino |