Juan 13:35
En esto conocerán todos que sois mis discípulos, si tuviereis amor los unos con los otros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐν | ἐν | En | 1722 | Preposición |
| τούτῳ | οὗτος | esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Neutro |
| γνώσονται | γινώσκω | conocerán | 1097 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πάντες | πᾶς | todos | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐμοὶ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| μαθηταί | μαθητής | discípulos | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐστε, | εἰμί | están siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| ἀγάπην | ἀγάπη | amor | 26 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχητε | ἔχω | estén teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἀλλήλοις. | ἀλλήλων | unos a otros | 240 | Pronombre Recíproco-Dativo-Plural-Masculino |