Juan 13:36
Le dijo Simón Pedro: Señor, ¿a dónde vas? Jesús le respondió: A donde yo voy, no me puedes seguir ahora; mas me seguirás después.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| Σίμων | Σίμων | Simón | 4613 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Πέτρος· | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| ποῦ | ποῦ | ¿Dónde | 4226 | Adverbio-Interrogativo |
| ὑπάγεις; | ὑπάγω | estás yendo? | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἀπεκρίθη | ἀποκρίνομαι | Respondió | 611 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἰησοῦς· | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅπου | ὅπου | Donde | 3699 | Adverbio |
| ἐγὼ | ἐγώ | yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ὑπάγω | ὑπάγω | estoy yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δύνασαί | δύναμαι | estás siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| ἀκολουθῆσαι, | ἀκολουθέω | seguir | 190 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἀκολουθήσεις | ἀκολουθέω | seguirás | 190 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ὕστερον. | ὕστερον | posteriormente | 5305 | Adverbio-Comparativo |