Juan 13:37
Le dijo Pedro: Señor, ¿por qué no te puedo seguir ahora? Mi vida pondré por ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| Πέτρος· | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| διατί | διατί | ¿Por qué | 1302 | Partícula-Interrogativa |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| δύναμαί | δύναμαι | estoy siendo capaz | 1410 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ἀκολουθῆσαι | ἀκολουθέω | seguir | 190 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| ἄρτι; | ἄρτι | ahora mismo? | 737 | Adverbio |
| τὴν | ὁ | El | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ψυχήν | ψυχή | alma | 5590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| ὑπὲρ | ὑπέρ | por | 5228 | Preposición |
| σοῦ | σύ | de ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| θήσω. | τίθημι | pondré | 5087 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |