Juan 13:4
se levantó de la cena, y se quitó su manto, y tomando una toalla, se la ciñó.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγείρεται | ἐγείρω | Está siendo levantado | 1453 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκ | ἐκ | fuera de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| δείπνου | δεῖπνον | cena | 1173 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τίθησιν | τίθημι | está poniendo | 5087 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἱμάτια, | ἱμάτιον | prendas exteriores de vestir | 2440 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λαβὼν | λαμβάνω | habiendo tomado | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| λέντιον | λέντιον | lienzo de lino | 3012 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| διέζωσεν | διαζώννυμι | ciñó completamente | 1241 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἑαυτόν· | ἑαυτοῦ | a sí mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Acusativo-Singular-Masculino |