Juan 13:5
Luego puso agua en un lebrillo, y comenzó a lavar los pies de los discípulos, y a enjugarlos con la toalla con que estaba ceñido.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶτα | εἶτα | Luego | 1534 | Adverbio |
| βάλλει | βάλλω | está echando | 906 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὕδωρ | ὕδωρ | agua | 5204 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| νιπτῆρα, | νιπτήρ | palangana | 3537 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἤρξατο | ἄρχομαι | comenzó | 756 | Verbo-Aoristo-Deponente Medio-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| νίπτειν | νίπτω | estar lavando | 3538 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τοὺς | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πόδας | πούς | pies | 4228 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| μαθητῶν | μαθητής | discípulos | 3101 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐκμάσσειν | ἐκμάσσω | estar secando | 1591 | Verbo-Presente-Activo-Infinitivo |
| τῷ | ὁ | con el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| λεντίῳ | λέντιον | lienzo de lino | 3012 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ᾧ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| διεζωσμένος. | διαζώννυμι | ha sido ceñido completamente | 1241 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |