Juan 13:6
Entonces vino a Simón Pedro; y Pedro le dijo: Señor, ¿tú me lavas los pies?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔρχεται | ἔρχομαι | Está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| Σίμωνα | Σίμων | Simón | 4613 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Πέτρον· | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ· | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| κύριε, | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Masculino |
| σύ | σύ | ¿Tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| νίπτεις | νίπτω | estás lavando | 3538 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| τοὺς | ὁ | los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Masculino |
| πόδας; | πούς | pies? | 4228 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |