Juan 14:29
Y ahora os lo he dicho antes que suceda, para que cuando suceda, creáis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| νῦν | νῦν | ahora | 3568 | Adverbio |
| εἴρηκα | ἐρέω | he dicho | 2046 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular-Ático |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| πρὶν | πρίν | antes | 4250 | Adverbio |
| γενέσθαι, | γίνομαι | llegar a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Infinitivo |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ὅταν | ὅταν | cuando | 3752 | Conjunción |
| γένηται | γίνομαι | llegue a ser | 1096 | Verbo-2º Aoristo-Deponente Medio-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| πιστεύσητε. | πιστεύω | confíen | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |