Juan 14:6
Jesús le dijo: Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς· | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐγώ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| εἰμι | εἰμί | estoy siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὁδὸς | ὁδός | camino | 3598 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἀλήθεια | ἀλήθεια | verdad | 225 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἡ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ζωή· | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πατέρα | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰ | εἰ | si | 1487 | Condicional |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| δι’ | διά | a través | 1223 | Preposición |
| ἐμοῦ. | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |