Juan 14:7
Si me conocieseis, también a mi Padre conoceríais; y desde ahora le conocéis, y le habéis visto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| ἐγνώκατέ | γινώσκω | han conocido | 1097 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐμέ, | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| πατέρα | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μου | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| γνώσεσθε· | γινώσκω | conocerán | 1097 | Verbo-Futuro-Deponente Medio-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀπάρτι | ἀπάρτι | desde ahora mismo | 534 | Adverbio |
| γινώσκετε | γινώσκω | están conociendo | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἑωράκατε | ὁράω | han visto | 3708 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural-Ático |
| αὐτόν. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |