Juan 17:23
Yo en ellos, y tú en mí, para que sean perfectos en unidad, para que el mundo conozca que tú me enviaste, y que los has amado a ellos como también a mí me has amado.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐγὼ | ἐγώ | Yo | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| αὐτοῖς | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| σὺ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ἐμοί, | ἐγώ | mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| ὦσιν | εἰμί | estén siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Plural |
| τετελειωμένοι | τελειόω | habiendo sido completados | 5048 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ἕν, | εἷς | uno | 1520 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| γινώσκῃ | γινώσκω | esté conociendo | 1097 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κόσμος | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| σύ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἀπέστειλας | ἀποστέλλω | enviaste como emisario | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἠγάπησας | ἀγαπάω | amaste | 25 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| αὐτοὺς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Plural-Masculino |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| ἐμὲ | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἠγάπησας. | ἀγαπάω | amaste | 25 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |