Juan 17:8
porque las palabras que me diste, les he dado; y ellos las recibieron, y han conocido verdaderamente que salí de ti, y han creído que tú me enviaste.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ῥήματα | ῥῆμα | declaraciones | 4487 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἔδωκάς | δίδωμι | diste | 1325 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| δέδωκα | δίδωμι | he dado | 1325 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς, | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| αὐτοὶ | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἔλαβον, | λαμβάνω | recibieron | 2983 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔγνωσαν | γινώσκω | conocieron | 1097 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἀληθῶς | ἀληθῶς | verdaderamente | 230 | Adverbio |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| παρὰ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| σοῦ | σύ | ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Genitivo-Singular |
| ἐξῆλθον, | ἐξέρχομαι | salí | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐπίστευσαν | πιστεύω | creyeron | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| σύ | σύ | tú | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ἀπέστειλας. | ἀποστέλλω | enviaste como emisario | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |