Juan 19:10
Entonces le dijo Pilato: ¿A mí no me hablas? ¿No sabes que tengo autoridad para crucificarte, y que tengo autoridad para soltarte?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Πειλᾶτος· | Πιλᾶτος | Pilato | 4091 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐμοὶ | ἐγώ | ¿A mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| λαλεῖς; | λαλέω | estás hablando? | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| οὐκ | οὐ | ¿No | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἶδας | εἴδω | has sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἐξουσίαν | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχω | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ἀπολῦσαί | ἀπολύω | liberar | 630 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| σε | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐξουσίαν | ἐξουσία | autoridad | 1849 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχω | ἔχω | estoy teniendo | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σταυρῶσαί | σταυρόω | empalar en poste vertical | 4717 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| σε; | σύ | a ti? | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Singular |