Juan 19:9
Y entró otra vez en el pretorio, y dijo a Jesús: ¿De dónde eres tú? Mas Jesús no le dio respuesta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | entró | 1525 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πραιτώριον | πραιτώριον | pretorio | 4232 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| λέγει | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τῷ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦ· | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| πόθεν | πόθεν | ¿De dónde | 4159 | Adverbio-Interrogativo |
| εἶ | εἰμί | estás siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| σύ; | σύ | tú? | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Singular |
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἀπόκρισιν | ἀπόκρισις | respuesta | 612 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔδωκεν | δίδωμι | dio | 1325 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτῷ. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |