Juan 19:17
Y él, cargando su cruz, salió al lugar llamado de la Calavera, y en hebreo, Gólgota;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| βαστάζων | βαστάζω | alzando llevando | 941 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἑαυτῷ | ἑαυτοῦ | él mismo | 1438 | Pronombre Reflexivo-3ª Persona-Dativo-Singular-Masculino |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| σταυρὸν | σταυρός | poste vertical | 4716 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | salió | 1831 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λεγόμενον | λέγω | siendo llamado | 3004 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| Κρανίου | κρανίον | De Cráneo | 2898 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| τόπον, | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| λέγεται | λέγω | está siendo llamado | 3004 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἑβραϊστὶ | Ἑβραϊστί | en hebreo | 1447 | Adverbio |
| Γολγοθᾶ, | Γολγοθᾶ | ólgota | 1115 | Sustantivo-Apropiado |