Juan 19:35
Y el que lo vio da testimonio, y su testimonio es verdadero; y él sabe que dice verdad, para que vosotros también creáis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἑωρακὼς | ὁράω | habiendo visto | 3708 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino-Ático |
| μεμαρτύρηκεν, | μαρτυρέω | ha dado testimonio | 3140 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἀληθινὴ | ἀληθινός | verdadero | 228 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| μαρτυρία, | μαρτυρία | testimonio | 3141 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κἀκεῖνος | κἀκεῖνος | Y aquél | 2548 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino-Contracción |
| οἶδεν | εἴδω | ha sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἀληθῆ | ἀληθής | verdaderas (cosas) | 227 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| λέγει, | λέγω | está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| πιστεύητε. | πιστεύω | estén creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |