Juan 19:41
Y en el lugar donde había sido crucificado, había un huerto, y en el huerto un sepulcro nuevo, en el cual aún no había sido puesto ninguno.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἦν | εἰμί | Estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| τόπῳ | τόπος | lugar | 5117 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| ἐσταυρώθη | σταυρόω | fue empalado en poste vertical | 4717 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| κῆπος, | κῆπος | huerto | 2779 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| κήπῳ | κῆπος | huerto | 2779 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| μνημεῖον | μνημεῖον | tumba conmemorativa | 3419 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| καινόν, | καινός | nueva | 2537 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ᾧ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Dativo-Singular-Neutro |
| οὐδέπω | οὐδέπω | todavía no | 3764 | Advervio-Negativo |
| οὐδεὶς | οὐδείς | nadie | 3762 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Negativo |
| ἐτέθη· | τίθημι | fue puesto | 5087 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |