Juan 19:42
Allí, pues, por causa de la preparación de la pascua de los judíos, y porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a Jesús.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | Allí | 1563 | Adverbio |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὴν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| παρασκευὴν | παρασκευή | Preparación | 3904 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίων, | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ἐγγὺς | ἐγγύς | cerca | 1451 | Adverbio |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| μνημεῖον, | μνημεῖον | tumba conmemorativa | 3419 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἔθηκαν | τίθημι | pusieron | 5087 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦν. | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |