Juan 2:25
y no tenía necesidad de que nadie le diese testimonio del hombre, pues él sabía lo que había en el hombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| χρείαν | χρεία | necesidad | 5532 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| εἶχεν | ἔχω | estaba teniendo | 2192 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| τις | τὶς | alguien | 5100 | Pronombre Infinitivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μαρτυρήσῃ | μαρτυρέω | habiendo dado testimonio | 3140 | Verbo-Aoristo-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| περὶ | περί | acerca de | 4012 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπου· | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| αὐτὸς | αὐτός | él | 846 | Pronombre Personal-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ἐγίνωσκεν | γινώσκω | estaba conociendo | 1097 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τί | τίς | qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| ἀνθρώπῳ. | ἄνθρωπος | hombre | 444 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |