Juan 2:6
Y estaban allí seis tinajas de piedra para agua, conforme al rito de la purificación de los judíos, en cada una de las cuales cabían dos o tres cántaros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἦσαν | εἰμί | Estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| λίθιναι | λίθινος | de piedra | 3035 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ὑδρίαι | ὑδρία | tinajas para agua | 5201 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἓξ | ἕξ | seis | 1803 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| κατὰ | κατά | según | 2596 | Preposición |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καθαρισμὸν | καθαρισμός | limpieza | 2512 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Ἰουδαίων | Ἰουδαῖος | judíos | 2453 | Adjetivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| κείμεναι, | κεῖμαι | yaciendo | 2749 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| χωροῦσαι | χωρέω | haciendo lugar | 5562 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Femenino |
| ἀνὰ | ἀνά | hacia arriba | 303 | Preposición |
| μετρητὰς | μετρητής | medida | 3355 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Masculino |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἢ | ἤ | o | 2228 | Partícula |
| τρεῖς. | τρεῖς | tres | 5140 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Masculino |