Juan 20:11
Pero María estaba fuera llorando junto al sepulcro; y mientras lloraba, se inclinó para mirar dentro del sepulcro;
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Μαρὶαμ | Μαρία | María | 3137 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| εἱστήκει | ἵστημι | había puesto de pie | 2476 | Verbo-Pluscuamperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τῷ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| μνημείῳ | μνημεῖον | tumba conmemorativa | 3419 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| ἔξω | ἔξω | afuera | 1854 | Adverbio |
| κλαίουσα. | κλαίω | llorando | 2799 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἔκλαιεν | κλαίω | estaba llorando | 2799 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| παρέκυψεν | παρακύπτω | se inclinó | 3879 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μνημεῖον, | μνημεῖον | tumba conmemorativa | 3419 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |