Juan 20:13
Y le dijeron: Mujer, ¿por qué lloras? Les dijo: Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde le han puesto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| λέγουσιν | λέγω | Están diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῇ | αὐτός | a ella | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Femenino |
| ἐκεῖνοι· | ἐκεῖνος | aquellos | 1565 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Masculino |
| γύναι, | γυνή | Mujer | 1135 | Sustantivo-Vocativo-Singular-Femenino |
| τί | τίς | ¿Por qué | 5101 | Pronombre Interrogativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| κλαίεις; | κλαίω | estás llorando? | 2799 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| λέγει | λέγω | Está diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ἦραν | αἴρω | Alzaron | 142 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κύριόν | κύριος | Señor | 2962 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| μου, | ἐγώ | de mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἶδα | εἴδω | he sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ποῦ | ποῦ | dónde | 4226 | Adverbio-Interrogativo |
| ἔθηκαν | τίθημι | pusieron | 5087 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτόν. | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |