Juan 20:21
Entonces Jesús les dijo otra vez: Paz a vosotros. Como me envió el Padre, así también yo os envío.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| αὐτοῖς | αὐτός | a ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| πάλιν· | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| εἰρήνη | εἰρήνη | Paz | 1515 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑμῖν· | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| καθὼς | καθώς | según como | 2531 | Adverbio |
| ἀπέσταλκέν | ἀποστέλλω | ha enviado como emisario | 649 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| με | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Acusativo-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πατήρ, | πατήρ | Padre | 3962 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κἀγὼ | κἀγώ | yo también | 2504 | Pronombre Personal-1ª Persona-Nominativo-Singular-Contracción |
| πέμπω | πέμπω | estoy enviando | 3992 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμᾶς. | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Acusativo-Plural |