Juan 20:26
Ocho días después, estaban otra vez sus discípulos dentro, y con ellos Tomás. Llegó Jesús, estando las puertas cerradas, y se puso en medio y les dijo: Paz a vosotros.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| μεθ’ | μετά | después | 3326 | Preposición |
| ἡμέρας | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |
| ὀκτὼ | ὀκτώ | ocho | 3638 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| πάλιν | πάλιν | otra vez | 3825 | Adverbio |
| ἦσαν | εἰμί | estaban siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ἔσω | ἔσω | interior | 2080 | Adverbio |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μαθηταὶ | μαθητής | discípulos | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| αὐτοῦ, | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| Θωμᾶς | Θωμᾶς | Tomás | 2381 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μετ’ | μετά | con | 3326 | Preposición |
| αὐτῶν. | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | Está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de las | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Femenino |
| θυρῶν | θύρα | puertas | 2374 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Femenino |
| κεκλεισμένων, | κλείω | han sido cerradas | 2808 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Genitivo-Plural-Femenino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔστη | ἵστημι | se puso de pie | 2476 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μέσον | μέσος | en medio | 3319 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| εἶπεν· | λέγω | dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰρήνη | εἰρήνη | Paz | 1515 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὑμῖν. | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |