Juan 20:31
Pero éstas se han escrito para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios, y para que creyendo, tengáis vida en su nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ταῦτα | οὗτος | Estas (cosas) | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| γέγραπται | γράφω | ha sido escrito | 1125 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| πιστεύητε | πιστεύω | estén creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Χριστὸς | Χριστός | Cristo | 5547 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| υἱὸς | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ, | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| πιστεύοντες | πιστεύω | estén creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Plural-Masculino |
| ζωὴν | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἔχητε | ἔχω | tengais | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Neutro |
| ὀνόματι | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Dativo-Singular-Neutro |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |