Juan 20:4
Corrían los dos juntos; pero el otro discípulo corrió más aprisa que Pedro, y llegó primero al sepulcro.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔτρεχον | τρέχω | Estaban corriendo | 5143 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ὁμοῦ· | ὁμοῦ | juntos | 3674 | Adverbio |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἄλλος | ἄλλος | otro | 243 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μαθητὴς | μαθητής | discípulo | 3101 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| προέδραμεν | προτρέχω | corrió hacia adelante | 4390 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τάχιον | τάχιον | más rápido | 5032 | Adverbio-Comparativo |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Πέτρου | Πέτρος | Pedro | 4074 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἦλθεν | ἔρχομαι | vino | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρῶτος | πρῶτος | primero | 4413 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino-Superlativo |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| μνημεῖον, | μνημεῖον | tumba conmemorativa | 3419 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |