Juan 21:25
Y hay también otras muchas cosas que hizo Jesús, las cuales si se escribieran una por una, pienso que ni aun en el mundo cabrían los libros que se habrían de escribir. Amén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ἄλλα | ἄλλος | otras (cosas) | 243 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πολλὰ | πολύς | tantas | 4183 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἃ | ὅς | cuales (cosas) | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐποίησεν | ποιέω | hizo | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| Ἰησοῦς, | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἅτινα | ὅστις | cuales | 3748 | Pronombre Relativo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἐὰν | ἐάνἐάν | si | 1437 | Condicional |
| γράφηται | γράφω | estén siendo escritas | 1125 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| καθ’ | κατά | por | 2596 | Preposición |
| ἕν, | εἷς | uno (cosa) | 1520 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| οὐδ’ | οὐδέ | ni | 3761 | Conjunción-Negativo |
| αὐτὸν | αὐτός | mismo | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἶμαι | οἶμαι | supongo | 3633 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| τὸν | ὁ | al | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κόσμον. | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| χωρήσειν | χωρέω | habrá lugar | 5562 | Verbo-Futuro-Activo-Infinitivo |
| τὰ | ὁ | a los | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| γραφόμενα | γράφω | siendo escritos | 1125 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Participio-Acusativo-Plural-Neutro |
| βιβλία. | βιβλίον | Biblia | 975 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Neutro |