Juan 3:11
De cierto, de cierto te digo, que lo que sabemos hablamos, y lo que hemos visto, testificamos; y no recibís nuestro testimonio.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἀμὴν | ἀμήν | de cierto | 281 | Hebreo |
| ἀμὴν | ἀμήν | de cierto | 281 | Hebreo |
| λέγω | λέγω | estoy diciendo | 3004 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| σοι | σύ | a ti | 4771 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Singular |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| οἴδαμεν | εἴδω | hemos sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| λαλοῦμεν | λαλέω | estamos hablando | 2980 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἑωράκαμεν | ὁράω | hemos visto | 3708 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural-Ático |
| μαρτυροῦμεν, | μαρτυρέω | estamos dando testimonio | 3140 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-1ª Persona-Plural |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| μαρτυρίαν | μαρτυρία | testimonio | 3141 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἡμῶν | ἡμεῖς | de nosotros | 2249 | Pronombre Personal-1ª Persona-Genitivo-Plural |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| λαμβάνετε. | λαμβάνω | están recibiendo (ustedes) | 2983 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |