Juan 3:12
Si os he dicho cosas terrenales, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | Si | 1487 | Condicional |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐπίγεια | ἐπίγειος | terrenales | 1919 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| εἶπον | λέγω | dije | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| πιστεύετε, | πιστεύω | están creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| πῶς | πῶς | ¿Cómo | 4459 | Adverbio-Interrogativo |
| ἐὰν | ἐάν | si alguna vez | 1437 | Condicional |
| εἴπω | λέγω | diga | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Subjuntivo-1ª Persona-Singular |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | a ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| τὰ | ὁ | las (cosas) | 3588 | Artículo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐπουράνια | ἐπουράνιος | celestiales | 2032 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πιστεύσετε; | πιστεύω | creerán? | 4100 | Verbo-Futuro-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |