Juan 3:18
El que en él cree, no es condenado; pero el que no cree, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el nombre del unigénito Hijo de Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| πιστεύων | πιστεύω | creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| κρίνεται· | κρίνω | está siendo juzgado | 2919 | Verbo-Presente-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| πιστεύων | πιστεύω | creyendo | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἤδη | ἤδη | ya | 2235 | Adverbio |
| κέκριται, | κρίνω | ha sido juzgado | 2919 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| πεπίστευκεν | πιστεύω | ha creído | 4100 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸ | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ὄνομα | ὄνομα | nombre | 3686 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| μονογενοῦς | μονογενής | unigénito | 3439 | Adjetivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| υἱοῦ | υἱός | Hijo | 5207 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| θεοῦ. | θεός | Dios | 2316 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Masculino |