Juan 3:19
Y esta es la condenación: que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| αὕτη | οὗτος | A esto | 3778 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Femenino |
| δέ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐστιν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἡ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Femenino |
| κρίσις, | κρίσις | juicio | 2920 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| φῶς | φῶς | luz | 5457 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ἐλήλυθεν | ἔρχομαι | ha venido | 2064 | Verbo-2º Perfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| τὸν | ὁ | a el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| κόσμον | κόσμος | mundo | 2889 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἠγάπησαν | ἀγαπάω | amaron | 25 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἄνθρωποι | ἄνθρωπος | hombres | 444 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| μᾶλλον | μᾶλλον | más bien | 3123 | Adverbio |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| σκότος | σκότος | oscuridad | 4655 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἢ | ἤ | que | 2228 | Partícula |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| φῶς· | φῶς | luz | 5457 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| αὐτῶν | αὐτός | de ellos | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Plural-Masculino |
| πονηρὰ | πονηρός | malignas | 4190 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἔργα. | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |