Juan 3:20
Porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene a la luz, para que sus obras no sean reprendidas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| πᾶς | πᾶς | Todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γὰρ | γάρ | porque | 1063 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| φαῦλα | φαῦλος | detestables | 5337 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| πράσσων | πράσσω | haciendo | 4238 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μισεῖ | μισέω | está odiando | 3404 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| τὸ | ὁ | a la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| φῶς | φῶς | luz | 5457 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| τὸ | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Neutro |
| φῶς, | φῶς | luz | 5457 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| μὴ | μή | no | 3361 | Partícula-Negativa |
| ἐλεγχθῇ | ἐλέγχω | sea puesto al descubierto | 1651 | Verbo-Aoristo-Pasivo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| τὰ | ὁ | las | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Neutro |
| ἔργα | ἔργον | obras | 2041 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Neutro |
| αὐτοῦ· | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |