Juan 3:8
El viento sopla de donde quiere, y oyes su sonido; mas ni sabes de dónde viene, ni a dónde va; así es todo aquel que es nacido del Espíritu.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| τὸ | ὁ | El | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Neutro |
| πνεῦμα | πνεῦμα | viento | 4151 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Neutro |
| ὅπου | ὅπου | donde | 3699 | Adverbio |
| θέλει | θέλω | está queriendo | 2309 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πνεῖ, | πνέω | está soplando | 4154 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| τὴν | ὁ | el | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Femenino |
| φωνὴν | φωνή | sonido | 5456 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Neutro |
| ἀκούεις, | ἀκούω | estás oyendo | 191 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| ἀλλ’ | ἀλλά | pero | 235 | Conjunción |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| οἶδας | εἴδω | has sabido | 1492 | Verbo-Perfecto-Activo-Indicativo-2ª Persona-Singular |
| πόθεν | πόθεν | de dónde | 4159 | Adverbio-Interrogativo |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ποῦ | ποῦ | dónde | 4226 | Adverbio-Interrogativo |
| ὑπάγει· | ὑπάγω | está yendo | 5217 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| ἐστὶν | εἰμί | está siendo | 1510 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| πᾶς | πᾶς | todo | 3956 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| γεγεννημένος | γεννάω | ha sido nacido | 1080 | Verbo-Perfecto-Pasivo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τοῦ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| πνεύματος. | πνεῦμα | espíritu | 4151 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |