Juan 4:36
Y el que siega recibe salario, y recoge fruto para vida eterna, para que el que siembra goce juntamente con el que siega.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἤδη | ἤδη | Ya | 2235 | Adverbio |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θερίζων | θερίζω | segando | 2325 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| μισθὸν | μισθός | sueldo | 3408 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λαμβάνει | λαμβάνω | está recibiendo | 2983 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| συνάγει | συνάγω | está recogiendo | 4863 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| καρπὸν | καρπός | fruto | 2590 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| ζωὴν | ζωή | vida | 2222 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| αἰώνιον, | αἰώνιος | eterna | 166 | Adjetivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| ἵνα | ἵνα | para que | 2443 | Conjunción |
| καὶ | καί | también | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| σπείρων | σπείρω | sembrando | 4687 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ὁμοῦ | ὁμοῦ | juntos | 3674 | Adverbio |
| χαίρῃ | χαίρω | esté regocijando | 5463 | Verbo-Presente-Activo-Subjuntivo-3ª Persona-Singular |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| θερίζων. | θερίζω | segando | 2325 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |