Juan 4:39
Y muchos de los samaritanos de aquella ciudad creyeron en él por la palabra de la mujer, que daba testimonio diciendo: Me dijo todo lo que he hecho.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| Ἐκ | ἐκ | Procedente de | 1537 | Preposición |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πόλεως | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐκείνης | ἐκεῖνος | aquella | 1565 | Pronombre Demostrativo-Genitivo-Singular-Femenino |
| πολλοὶ | πολύς | muchos | 4183 | Adjetivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἐπίστευσαν | πιστεύω | creyeron | 4100 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῶν | ὁ | de los | 3588 | Artículo-Genitivo-Plural-Masculino |
| Σαμαριτῶν | Σαμαρείτης | samaritanos | 4541 | Sustantivo-Genitivo-Plural-Masculino |
| διὰ | διά | por | 1223 | Preposición |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| γυναικὸς | γυνή | mujer | 1135 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| μαρτυρούσης | μαρτυρέω | dando testimonio | 3140 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| εἶπέν | λέγω | Dijo | 3004 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| μοι | ἐγώ | a mí | 1473 | Pronombre Personal-1ª Persona-Dativo-Singular |
| πάντα | πᾶς | todas (cosas) | 3956 | Adjetivo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἃ | ὅς | cuales | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Plural-Neutro |
| ἐποίησα. | ποιέω | hice | 4160 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-1ª Persona-Singular |