Juan 4:40
Entonces vinieron los samaritanos a él y le rogaron que se quedase con ellos; y se quedó allí dos días.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ὡς | ὡς | Como | 5613 | Adverbio |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| ἦλθον | ἔρχομαι | vinieron | 2064 | Verbo-2º Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| πρὸς | πρός | hacia | 4314 | Preposición |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| Σαμαρῖται, | Σαμαρείτης | samaritanos | 4541 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ἠρώτων | ἐρωτάω | estaban pidiendo | 2065 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτὸν | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Acusativo-Singular-Masculino |
| μεῖναι | μένω | permanecer | 3306 | Verbo-Aoristo-Activo-Infinitivo |
| παρ’ | παρά | al lado de | 3844 | Preposición |
| αὐτοῖς· | αὐτός | ellos | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Plural-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἔμεινεν | μένω | permaneció | 3306 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| δύο | δύο | dos | 1417 | Adjetivo-Numeral-Indeclinable |
| ἡμέρας. | ἡμέρα | días | 2250 | Sustantivo-Acusativo-Plural-Femenino |