Juan 4:5
Vino, pues, a una ciudad de Samaria llamada Sicar, junto a la heredad que Jacob dio a su hijo José.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἔρχεται | ἔρχομαι | Está viniendo | 2064 | Verbo-Presente-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| εἰς | εἰς | hacia dentro | 1519 | Preposición |
| πόλιν | πόλις | ciudad | 4172 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Femenino |
| τῆς | ὁ | de la | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| Σαμαρίας | Σαμάρεια | Samaria | 4540 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| λεγομένην | λέγω | siendo llamada | 3004 | Verbo-Presente-Pasivo-Participio-Acusativo-Singular-Femenino |
| Συχάρ, | Συχάρ | Sicar | 4965 | Sustantivo-Apropiado |
| πλησίον | πλησίον | vecina | 4139 | Adverbio |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Neutro |
| χωρίου | χωρίον | campo pequeño | 5564 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Neutro |
| ὃ | ὅς | cual | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Neutro |
| ἔδωκεν | δίδωμι | dio | 1325 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| Ἰακὼβ | Ἰακώβ | Jacob | 2384 | Sustantivo-Apropiado |
| Ἰωσὴφ | Ἰωσήφ | a José | 2501 | Sustantivo-Apropiado |
| τῷ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Masculino |
| υἱῷ | υἱός | hijo | 5207 | Sustantivo-Dativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ. | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |