Juan 4:6
Y estaba allí el pozo de Jacob. Entonces Jesús, cansado del camino, se sentó así junto al pozo. Era como la hora sexta.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἦν | εἰμί | Estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| ἐκεῖ | ἐκεῖ | allí | 1563 | Adverbio |
| πηγὴ | πηγή | pozo | 4077 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| τοῦ | ὁ | de el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Masculino |
| Ἰακώβ. | Ἰακώβ | Jacob | 2384 | Sustantivo-Apropiado |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| οὖν | οὖν | por lo tanto | 3767 | Conjunción |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesús | 2424 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| κεκοπιακὼς | κοπιάω | ha trabajado afanosamente | 2872 | Verbo-Perfecto-Activo-Participio-Nominativo-Singular-Masculino |
| ἐκ | ἐκ | procedente de | 1537 | Preposición |
| τῆς | ὁ | el | 3588 | Artículo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ὁδοιπορίας | ὁδοιπορία | viaje | 3597 | Sustantivo-Genitivo-Singular-Femenino |
| ἐκαθέζετο | καθέζομαι | estaba sentado | 2516 | Verbo-Imperfecto-Deponente Medio o Pasivo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| οὕτως | οὕτω | así | 3779 | Adverbio |
| ἐπὶ | ἐπί | sobre | 1909 | Preposición |
| τῇ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Dativo-Singular-Femenino |
| πηγῇ· | πηγή | pozo | 4077 | Sustantivo-Dativo-Singular-Femenino |
| ὥρα | ὥρα | hora | 5610 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Femenino |
| ἦν | εἰμί | estaba siendo | 1510 | Verbo-Imperfecto-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ὡς | ὡς | como | 5613 | Adverbio |
| ἕκτη. | ἕκτος | sexta | 1623 | Adjetivo-Nominativo-Singular-Femenino |