Juan 4:51
Cuando ya él descendía, sus siervos salieron a recibirle, y le dieron nuevas, diciendo: Tu hijo vive.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| ἤδη | ἤδη | Ya | 2235 | Adverbio |
| δὲ | δέ | pero | 1161 | Conjunción |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| καταβαίνοντος | καταβαίνω | poniendo planta de pie hacia abajo | 2597 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Genitivo-Singular-Masculino |
| οἱ | ὁ | los | 3588 | Artículo-Nominativo-Plural-Masculino |
| δοῦλοι | δοῦλος | esclavos | 1401 | Sustantivo-Nominativo-Plural-Masculino |
| ὑπήντησαν | ὑπαντάω | encontraron | 5221 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| αὐτῷ | αὐτός | a él | 846 | Pronombre Personal-Dativo-Singular-Masculino |
| καὶ | καί | y | 2532 | Conjunción |
| ἤγγειλαν | ἄγγελος | dieron mensaje | 32 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Plural |
| ὅτι | ὅτι | que | 3754 | Conjunción |
| ὁ | ὁ | el | 3588 | Artículo-Nominativo-Singular-Masculino |
| παῖς | παῖς | muchachito | 3816 | Sustantivo-Nominativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| ζῇ. | ζάω | está viviendo | 2198 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |