Juan 5:38
ni tenéis su palabra morando en vosotros; porque a quien él envió, vosotros no creéis.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| καὶ | καί | Y | 2532 | Conjunción |
| τὸν | ὁ | la | 3588 | Artículo-Acusativo-Singular-Masculino |
| λόγον | λόγος | palabra | 3056 | Sustantivo-Acusativo-Singular-Masculino |
| αὐτοῦ | αὐτός | de él | 846 | Pronombre Personal-Genitivo-Singular-Masculino |
| οὐκ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| ἔχετε | ἔχω | teneis | 2192 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |
| ἐν | ἐν | en | 1722 | Preposición |
| ὑμῖν | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Dativo-Plural |
| μένοντα, | μένω | permaneciendo | 3306 | Verbo-Presente-Activo-Participio-Acusativo-Singular-Masculino |
| ὅτι | ὅτι | porque | 3754 | Conjunción |
| ὃν | ὅς | a quien | 3739 | Pronombre Relativo-Acusativo-Singular-Masculino |
| ἀπέστειλεν | ἀποστέλλω | envió como emisario | 649 | Verbo-Aoristo-Activo-Indicativo-3ª Persona-Singular |
| ἐκεῖνος, | ἐκεῖνος | aquél | 1565 | Pronombre Demostrativo-Nominativo-Singular-Masculino |
| τούτῳ | οὗτος | a este | 3778 | Pronombre Demostrativo-Dativo-Singular-Masculino |
| ὑμεῖς | ὑμεῖς | ustedes | 5210 | Pronombre Personal-2ª Persona-Nominativo-Plural |
| οὐ | οὐ | no | 3756 | Partícula-Negativa |
| πιστεύετε. | πιστεύω | creéis | 4100 | Verbo-Presente-Activo-Indicativo-2ª Persona-Plural |